::: TRANSLATIONS
- Court documents and police as claims, complaints, appeals, orders, judgments ...
- Technical texts as user manuals, product documentation, technical specifications, catalogs, brochures ...
- Literary translation as prose
Translations made for:
- Akces, a translation agency, Częstochowa (Poland)
- AticaIdiomas, a translation agency, Cartagena
- Alingua, a translation agency, Kraków (Poland)
- Euro Text Traducciones s.l, Valencia city
- Luga, a translation agency, Częstochowa, Poland
- The Lab, Creativity&Comunication, Sabadell (Barcelona)
- Ampersand, Translation Solutions, Barcelona
- Newroz SL, Legal Translations, Valencia city
- Office of Lawyer Ignacio Lopez-Lapuente, Castellón de la Plana
- Association Casa Eslava, a center of cultural information about Slavic countries, Barcelona
- Tesco Store, food industry
- Digi International, the energy sector and development of new technologies
- Several Spanish companies, commercial sector and sales
::: INTERPRETATION
- I provide interpreting services for negotiations, conferences, meetings, signing of contracts and agreements, etc.
Interpretations made for:
- Aerometal SA, equipment for painting guns, Barcelona province
- Interpreter Service and the Civil Guard of the City Courts of Justice in Castellón capital and Villa-Real
- Dziennik, Polish national newspaper, Łódź
- EFakt, electronic polish diary , Łódź
::: EDUCATION AND TRAINING
- Alfa-Deva Szkoła Języków Obcych, Spanish language teacher. Basic and pre-intermediate level, Łódź (Poland)
- Akcent Centrum Języków Obcych, Spanish language teacher. Basic and pre-intermediate level, Łódź (Poland)
- Educapro Learning and Performance Barcelona, English language teacher for Nike Factory Store Castellon
- Florida; Centre de Formació, Secondary Education English teacher, Catarroja (Valencia)
- Educa-training Barcelona, English language teacher for Nike Factory Store Castellon
- CEIP ''La Mediterrània'', Primary and Secondary Education English teacher, Orpesa
- Freelance English language teacher
- Institute IES Casalduch Violant , professor of booster classes (English and Castilian for foreigners), Benicàssim.
- Polish teacher and translator, Cambridge.
- Polish teacher and proofreader for children, adults, companies and foreingers in Poland and Spain.
