Adaptacja dramatu J.Andrzejewskiego w reżyserii M. Bogajewskiej urzekła mnie. Mistycyzm i wielka metafora. Pięknym pomysłem był ołtarz, na którym znajdowali się aktorzy bez ruchu, zaklęci. Odżywali w momecie wezwania ich do krucjaty przez Spowiednika. Rozpoczyna się zdejmowanie masek.

Po przedstawieniu czułam niedosyt. Zupełnie tak samo jak po Zszywaniu. Kiedy Maćkowiak dochodzi do granic i widać jak choroba psychiczna wypala Niżyńskiego to najlepsze momenty monodramu. Powinno być takich chwil więcej. Takich totalnych wejść w skórę obłąkanego artysty. No ale może to już by było za wiele dla aktora.

To było największe zaskoczenie. Wogóle nie myślałam, że to przedstawienie będzie tak wyglądało. Zrywałam boki. Na szczęście nie umknęło mi to, co artysta miał na myśli :-)

Od prawie miesiąca w reperturze Teatru Jaracza można zobaczyć sztukę angielskiego dramatopisarza Simona Blocka o tytule Survival. Spektakl wyreżyserowała łódzka reżyserka oraz scenarzystka filmowa i telewizyjna Basia Sass.

El idioma polaco se escribe con el alfabeto latino, con gran uso de dígrafos y signos diacríticos. El alfabeto polaco tiene 32 caracteres; 9 son vocálicos y 23 son consonánticos. Veamos ahora un poco sobre la longitud de la vocal en idioma polaco.

W Polsce moda na j.hiszpański trwa stosunkowo od niedawna. W j. polskim mamy nieliczne słówka pochodzące z j.hiszp. Są to np: moskitiera, pepitka, bandera, rumba, corrida, torreador, marihuana, aligator, embargo, kanion, czy sjesta. Szkoły otwierają nowe grupy nauki hiszpańskiego a polskie firmy nawiązują kontakty handlowe z Hiszpanią. Moda na hiszpańszczyznę najbardziej szerzy się w polskiej popkulturze i temu wątkowi poświęcę uwagę w moim króciutkim eseju.

Bohumil Hrabal, autor checo y no muy conocido en España, pues siempre estuvo apartado del show buisness literario internacional, es sin duda un maestro de la novela. Ayer tuve la ocasión de descubrir un mundo nuevo y apasionante en Autíčko, un libro magnifico y conmovedor de B.H.

Udało się! Po ponad dwóch latach zdobyłam upragniony bilet na spektakl łódzkiego Teatru Jaracza. Mówię o sztuce "Zszywanie" szkockiego brutalisty Anthony'ego Neilsona reżyserii, którego podjęła się Małgorzata Bogajewska. Główną postać męską grał mój ukochany aktor Kamil Maćkowiak. Partnerowała mu Kasia Cynke, której grą się zachwyciłam i na pewno obejrzę inne spektakle z jej udziałem.

Hola, os recuerdo que hago traducción y interpretación de polaco y castellano. Todo tipo de textos y eventos. Transcripciones de audio en polaco de conferencias, entrevistas, investigaciones. Imparto clases particulares de polaco para los españoles y de español para los polacos. ¡No dudéis en contactarme!

Wiersz Radość istnienia napisałam lata temu. Zamieszczam go na moim blogu z sentymentu do jego treści. I również dlatego, iż nadal czuję tę magię i świeżość, gdy go czytam :-)